О, великий и могучий русский язык. Я готов простить ему падонковское "выпей йаду", признав его литературной игрой - сомнительной, пошленькой, но прикольной. Я готов простить "одно кофе", которое, как известно, по просьбам трудящихся стало нормой. Поморщусь, но стерплю "звОнит", которое, как известно, от слова "вонь". Бывает. Как было сказано про одного литературного персонажа: "В гимназиях не обучались. Митрич говорил сущую правду. В гимназии он не обучался. Он окончил Пажеский корпус". В общем, простительно. Но вот когда, скажем, в кинорецензии пишут, к примеру, про вожделенные для советского человека джинсы: "«Вранглер» (по нынешним ценам – где-то по 120 тыс. руб. за пару штанов)" мое терпение лопается. За пару штанов - это за сколько? Есть выражение "брючная пара", но означает оно брюки и пиджак. ШТАНЫ - ОДНИ. Пара штанов, трусов или шорт - это пара - две штуки - штанов, трусов или шорт. Зато понятно - "образованность свою показать хочут". Можно не читать.
by Анатолий Шперх
July 28, 2015 at 11:04AM
from Facebook
via IFTTTfrom Facebook
via IFTTT
О, великий и могучий русский язык. Я готов простить ему падонковское "выпей йаду", признав его литературной игрой - сомнительной, пошленькой, но прикольной. Я готов простить "одно кофе", которое, как известно, по просьбам трудящихся стало нормой. Поморщусь, но стерплю "звОнит", которое, как известно, от слова "вонь". Бывает. Как было сказано про одного литературного персонажа: "В гимназиях не обучались. Митрич говорил сущую правду. В гимназии он не обучался. Он окончил Пажеский корпус". В общем, простительно. Но вот когда, скажем, в кинорецензии пишут, к примеру, про вожделенные для советского человека джинсы: "«Вранглер» (по нынешним ценам – где-то по 120 тыс. руб. за пару штанов)" мое терпение лопается. За пару штанов - это за сколько? Есть выражение "брючная пара", но означает оно брюки и пиджак. ШТАНЫ - ОДНИ. Пара штанов, трусов или шорт - это пара - две штуки - штанов, трусов или шорт. Зато понятно - "образованность свою показать хочут". Можно не читать.
